How betting platform PredictIt’s legal struggle could hamper regulators and hurt regulated firms