Beyond Kimmel, the FCC controversy exposes a larger struggle over free speech